解读《长安十二时辰》:改编后的3大败笔与4大亮点

《长安十二时辰》更新完17~20集之后可以看出来,电视剧虽然在大体的框架与脉络上仍旧与原著保持一致,但是在剧情的安排与走向上与原著相比已经出现了比较明显的区别。今天美叔跟大家聊一聊,剧版《长安十二时辰》的改编与原著相比孰优孰劣。仍旧遵循先抑后扬的规则,先说败笔,再说亮点。因为涉及到最新的剧情以及原著,所以会有剧透,请谨慎阅读。

败笔一:装痴卖傻——何孚

露出真面目的何孚

在《长安十二时辰》原著当中,何孚与电视剧中一样也是何执正(贺知章)的养子,不过原著中的何孚被描述成一位沉默木讷的中年人,而不像剧中那样被刻画成一个心智有问题的痴傻之人。编剧这样改编这个角色,自然是想要表现这个角色的心机深沉:为了复仇装痴卖傻十余年,足见其城府之深。不过这样一来剧情方面就会出现漏洞:

何孚想要执行他的计划,必然需要耗费大量银钱;同时,他亦需要周旋在几大势力之中去布局他的计划。那么,一名痴傻之人如何能够掌握大量的银钱?他的养父会放心的把钱交给一个傻子?同样,一个在众人面前装痴卖傻之人,突然一本正经的要跟你商讨一个足以颠覆大唐的计划,你能放心?

何执正

当然,上面是根据截止目前的剧情来分析的,如果想要把剧情圆回来,后面的剧情就不会像现在看上去这么简单了:何执正必然知道何孚是在装痴卖傻,甚至何孚的装痴卖傻有可能是在何执正的授意下进行的。真正的幕后黑手如果是何执正的话,这个剧情也就顺理成章了。不过从何孚的话中来看,何执正对此并不知情(不排除他是故意说给李必听并放走他)。

败笔二:女性痴汉——鱼肠

鱼肠

《长安十二时辰》原著中的鱼肠是一名非常纯粹的杀手:龙波救过他的命,所以他给了龙波十枚铜钱,帮他办十件事,十件事办完大家各不相欠。是的,你没看错,是“他”,原著中的鱼肠是个男的,这个男的也并不爱龙波。

剧版《长安十二时辰》当中把鱼肠改编成为一名女性杀手,似乎龙波救过她命的桥段依旧保留(龙波与她曾经有过“铜钱交易”),但是与原著不同的是,电视剧中的鱼肠极度爱慕龙波,为了留在龙波身边无所不用其极,她表现出杀手一样冷血的时候多数都是为了在龙波面前表现,或者争宠。

这样的改编虽然让这个角色更加的立体,不过却对女性不太友好,让人看起来感觉就像是:女人天生都没什么追求,她们只擅长情呀爱呀的,虽然可以办成大事,但是她们本质上追求的依然是情爱。虽算不上物化女性,不过这种刻画太过于极端,反倒显得片面了。

败笔三:胆小怕事——姚汝能

姚汝能

《长安十二时辰》原著里的姚汝能是一个正义感爆棚的热血少年,家里往上数几代都是在执法部门工作的基层工作者。马亲王写出这个角色的目的是利用第三人的视角去评价张小敬在拯救长安过程中的一系列作为,姚汝能也从最初对张小敬作为的不理解,到后来将张小敬变成了自己的“偶像”。

剧版《长安十二时辰》当中则把姚汝能改编成为名门之后——唐代名相姚崇之孙,他也不是原著中的白身,而是官拜太子右卫率,品秩比靖安司司丞李必都要高。另外,与原本正义感爆棚的热血少年不同,电视剧中的姚汝能甚至被官方吐槽为胆小怕事……

虽说官方吐槽姚汝能胆小,但是除了在去右骁卫营救张小敬的“殿后”那一段之外,在此之前姚汝能并未表现出明显的“胆小怕事”行为。编剧将姚汝能改编成现在这样子,目前来看用意相当不明确,难道是想要等后面的剧情中姚汝能突然爆发出胆量来凸显人性的光辉?实在是看不明白。

亮点一:为兄复仇——崔器

崔器

原著中的崔器是一个非常矛盾的角色:一方面他想得到升迁,为了升迁他叛出了靖安司;另一方面他又具备一定的正义感,最后在蚍蜉进攻靖安司时,通过自己的死亡让这个角色得到了升华。《长安十二时辰》原著对这个角色性格的刻画比较生硬,角色行为的转折也比较突兀,相对来说,剧版《长安十二时辰》对崔器的改编更好一些。

电视剧中先是描写了一个为了能够让弟弟活得更好而不惜拼命的兄长崔六郎,在崔六郎为了靖安司而被狼卫杀害之后,崔器这个角色就背上了为兄复仇的信念,他在剧中所作的一切:想要亲手给兄长报仇,结果放走了曹破延和麻格尔;眼看靖安司失势转而投奔右骁卫等,都有了合理的解释。

他不能让自己的兄长白白牺牲,所以他要向上爬,只有爬上高位才能够对得起兄长连自己生命都付出的代价。他是一名军人,所以右骁卫的调令让他给自己找了一个用来开脱的借口:军人就要服从命令。事实上他的内心依然是矛盾的,他心中依旧放不下那份正义感。这样的改编让崔器这个角色有了更丰富的层次,如果后面崔器行为转变的话,这种改编更能够凸显这个角色的人性光辉。

亮点二:身世曲折——檀棋

檀棋

原著中的檀棋虽然是书中比较重要的角色,不过其戏份仍旧不如电视剧中来得重要。剧版《长安十二时辰》中的檀棋明显就是第一女主角的身份(毕竟这个角色与两位大男主之间都有关系)。在剧中檀棋获得了更多的出场机会,与张小敬之间的互动也远比书中要多,对于两人后来发展出的朦胧情愫,显然更频繁的互动会显得更合理。

另外,在最近更新的《长安十二时辰》第20集中,在檀棋与张小敬前往波斯寺寻找右刹的时候檀棋提到自己并非出生于贫苦之家甚至是家生子,她原本生活在一个富裕之家,只是后来家道中落才不得已卖身为奴。对于一个曾经享受过自由以及优沃生活的人来说,从再次获得自由与对主人尽忠之间选择尽忠,更能够体现出檀棋对李必的忠诚。

亮点三:底层的反抗——闻染

王韫秀与闻染

闻染这个角色在电视剧中的改编幅度相当大,虽然改编力度大,但这个角色却更加合理。在之前的文章中美叔曾经提到过,原著中的闻染就像是一个纸片人,几乎没有什么存在感,在原著中她仅有两个功能:张小敬的感情寄托以及王韫秀的“替身”。

闻染

电视剧对闻染的改编无疑让这个角色更加生动:她的父亲被右相林九郎的政令害死,与她相熟的张小敬为了给她父亲报仇结果被打入死牢。试想一下,如果是你的话,能否做到像书中那样无动于衷,尤其是龙波也与她的父亲关系匪浅。

所以,电视剧中让闻染加入了龙波的计划当中,并在这个计划当中担任了一个不需要出太多力但是非常关键的角色。虽然在电视剧中闻染“背叛”了长安,不过她与王韫秀之间的“误会”依然被呈现了出来,这个角色的改编非常自然,剧情也因为这个改编变得更加曲折悬疑。

亮点四:老谋深算——林九郎

林九郎

美叔个人觉得,对于林九郎的改编是迄今为止整部《长安十二时辰》当中最成功的。原著当中林九郎(李林甫)出场次数屈指可数,只在故事接近尾声的时候有过一场与李必(李泌)的对话,并由此暗示出整个故事背后的真凶。

剧版《长安十二时辰》则给了林九郎更多的出场机会,虽然这个角色不讨喜,不过他依然展示出了“运筹帷幄”的感觉。这样的改编更加真实可信:作为当时除了“圣人”之外,最具权势的人,长安城中发生的事情又如何能躲开他的耳目呢?

林九郎的直觉

对于林九郎的剧情安排也非常合理,虽说在剧中李必曾说林九郎治国五方,只擅长污蔑陷害、排除异己,不过作为一名长居高位的人,他的政治经验与嗅觉无疑是相当敏锐的,这也是为什么虽然他不知道蚍蜉的存在,却仍然仅凭经验和直觉,就能够判断出五十名狼卫仅有三十桶猛火雷这件事情并不那么简单。

张小敬

这样的改编不仅提升了主角张小敬一行人的“副本难度”,也让故事更加的合理和曲折。试想一下,如原著中那种当朝宰相家都差一点儿被炸,竟然还从头到尾都被蒙在鼓里的设定是不是不如剧版《长安十二时辰》中剧情所展现出来的合理?

写在最后:

剧版《长安十二时辰》编剧所写出来的东西,显示出爪子工作室?不俗的水平,虽然部分角色的改编略有不合理,不过经过爪子工作室的改编之后,诸多原著中沦为背景板的角色在爪子工作室的改编之下变得更加丰满和立体,这些角色的动机也变得更加合理。整体看来,到目前为止爪子工作室的改编是成功的(后面会不会崩现在不敢保证,毕竟《权力的游戏》都能崩,还有什么不能崩的……),也希望爪子工作室能为国产剧贡献出更多的力量吧。

(完)

本站选取的不少文章素材均来源于互联网,所载内容仅供参考!如有文章无意中侵犯您的权益,请联系我们予以更正。相关合作请发信至2874706225@qq.com。